SPL023. Epitaph of an Indigenous Family

Monument

Type of monument
Cippus
Material
Limestone
Description and condition
On sides, a Genius with a cornucopia on the shoulder, holding a grape in the hand.
Find place
Kolovrat
Find circumstances
Unknown
Find context
Near a tomb.
Modern location
In 1975, the monument was kept in the churchyard in Prijepolje, it was later transferred to the Roman necropolis in the yard of the factory "Ljubiša Miodragović" in Kolovrat. In 2009, it was transported to the Museum in Prijepolje. Seen and photographed by Svetlana Loma.
Dimensions
H. 106,W. 70,Th. 53
Institution and inventory
Museum in Prijepoljeno inv. no.

Inscribed field

Placement of text
Dimensions of the inscription field: 73, 31 cm.
Letters:
4-2 Ligatures: 2 VR 3 ET, EP, AE 4 AV 5 ET, IL, AN 6 ET, AVR, MA 7 VAN 8 ET, AVR, MA, IT, AE 9 VA, XXXX 10 ET, AVR, VE 11 NI, RI, VA 12 AVR, AV 13 ET. Small letter O in lines 6 and 10. Лигатуре: 2 VR 3 ET, EP, AE 4 AV 5 ET, IL, AN 6 ET, AVR, MA 7 VAN 8 ET, AVR, MA, IT, AE 9 VA, XXXX 10 ET, AVR, VE 11 NI, RI, VA 12 AVR, AV 13 ET. Умањено O у 6. и 10. реду.

Text

Origin
Splonum
Province
Dalmatia
Category
Epitaph
Date
Date of origin
Dating criteria
n/a

Edition

bibliography

Garašanin 1967, 225–226, note 124, T. 44 (photo of the side relief); Mirković 1975, 99, n. 5, T. II, fig. 2 (photo); ILJug 1691; AE 1980, 698 https://www.zotero.org/groups/370316/digital_epigraphy_in_serbia/items/collectionKey/JJEZ3Q7W

Interpretive

D(is) M(anibus) S(acrum)
G Suricino
et Sep(timiae) Candidae
avis q(ui) v(ixit) a(nnis) LXXV
5 et illa an(norum) LX
et Aur(elio) Maximo
d(ecurioni) m(unicipii) q(ui) v(ixit) an(nis) LV
et Aur(eliae) Maditae q(uae)
v(ixit) an(nis) XXXX par(entibus)
10 et Aur(eliae) Venuco-
ni sorori ⸢q⸣(uae) v(ixit) a(nnis) XVI
Aur(elius) Lavius d(ecurio) m(unicipii)
et sibi v(ivus) p(osuit).

Diplomatic

DMS
GSURICINO
ETSEPCANDIDAE
AVISQVALXXV
5ETILLAANLX
ETAURMAXIMO
DMQVANLV
ETAURMADITAEQ
VANXXXXPAR
10ETAURVENUCO
NISORORIOVAXVI
AURLAVIUSDM
ETSIBIVP

Apparatus

2: C(aio)Suricino, Garašanin, ILJug
5: ila , Garašanin
8: Aur(eliae) Madia, Garašanin
9: XL, Garašanin
10: LL et Aur(eliae) Venu con(iugi) sorori, Garašanin
11: O pro Q lapis; <ET>, Garašanin, ILJug

Translation

translation(s)

Commentary

commentary

Images

Creative Commons Attribution NonCommercial ShareAlike 4.0 International Licence


Full EpiDoc XML